the final - Español Inglés Diccionario

the final

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Significados de "the final" en diccionario español inglés : 1 resultado(s)

Inglés Español
Football
the final el final

Significados de "the final" con otros términos en diccionario español inglés : 71 resultado(s)

Inglés Español
General
edit a text to have the final version poner un texto en limpio [v]
blow the final whistle pitar el final (del partido/un árbitro) [v]
the final order la orden final
the cup final la final de la copa
give the final touch to reparar [v]
terminus (the final point; the end) suelo [m] fig.
move to the next round or to the final (competition) boleto [m] MXAR
method for calculating the final result of an athletic contest fallo fotográfico [m] CL
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task correcorre [m] NICUCOVEECPE
situation involving the final rush of activity to complete a pressing task corretaje [m] CU
final, unexpected downpour of the rainy season cordonazo [m] PErur.
(in the sugar mill industry) water used in the final mill to extract more juice from the sugar cane bagasse agua de imbibición [f] CUrare
(among the paperers) a common paper that is usually placed under the final piece for a better fix camisa [f] BOCL
final payment received by the coffee producer for his coffee harvest chinga [f] CRrur.
coffee bean that is not yet ripe and is left for the final collection of coffee beans graneada [f] HN
final meal of the day once comida [f] CL
large pot for the final cooking of sugar cane to make syrup meladora [f] MX:Se
final meal of the day once [f] CL
passed a class or grade with high qualifications and who didn't have to take the final exam eximido [adj] VE
pass a subject or topic during the course without having to take the final exam eximir [v] NICRCOVEBOAR
announce the final period to fulfill something perentoriar [v] NI
Idioms
put on the final touches dar las últimas pinceladas [v]
be the final straw colmar la medida [v]
put the final nail in the coffin clavar el último clavo en su ataúd [v]
hammer the final nail in the coffin clavar el último clavo en su ataúd [v]
have the final say tener la última palabra [v]
have the final say tener el poder de decisión [v]
have the final say llevar la voz cantante [v]
fall at the final hurdle quedarse a la puerta [v]
during the final days of a últimos [adv]
during the final days of a últimos de [adv]
get the final say in tener la última palabra en
get the final word in tener la última palabra en
the final straw ahí fue donde la puerca torció el rabo
in the final analysis en última instancia
the final curtain el final
the final nail in the coffin el golpe de gracia
the final nail in the coffin el golpe final
the final nail in the coffin of our friendship el golpe de gracia para nuestra amistad
give someone the final blow dar el mameyaso final [v] PR
be in the final stages tener de un cacho [v] CO
Phrases
in the final analysis a la postre [adv]
in the final analysis en última instancia
this is the final straw esto es el acabóse
in the final analysis a fin de cuentas
in the final analysis en resumen
in the final days of en las postrimerías de
in the final analysis en último término
the final straw! ¡lo que faltaba para el duro!
it's the final straw lo que faltaba para el duro
Colloquial
pass the final exam ganar año un estudiante [v]
not pass the final exam perder año un estudiante [v]
the final action performed by a person before leaving la del estribo [n] PEARUY
that's the final straw! ¡cartón lleno! [n] AR
that's the final straw es la caraba
thick and creamy milk from the final milking postrera [f] MXNICRECCOrur.
from the final milking postrera [adj] COrur.
Business
the decision is final and binding on the parties la decisión es inapelable y vinculante para las partes
Politics
final votes cast by the legislature votos finales emitidos por la legislatura
Engineering
quality of the final product calidad del producto final
Construction
construction that includes the plastering, ceiling, flooring, and final finishes obra fina [f] DOBOCL
Linguistics
oxytone (having an accent on the final syllable) agudo [adj]
omit the final sound or sounds of a word apocopar [v]
Sports
minimum advantage or marginal victory that can be obtained in the half-time or final score cuenta mínima [f] CL
Football
what's the final score? ¿cómo terminó el partido?
Literature
denouement (the final resolution of a plot, as of a drama or novel) solución [f]
dénouement (the final resolution of a plot, as of a drama or novel) solución [f]
Bullfighting
bullfighter who delivers the final blow cachetero [m]
final moment of the bull's charge remate [m]
Folklore
final encounter between dance partners on the dance floor coronación [f] AR
improvise a verse that allows the singer to end the final ten-line stanza of the song (traditional rural music) dar el pie forzado [v] CUPR